ローマ人への手紙 14:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 食物のことで、神のみわざを破壊してはならない。すべての物はきよい。ただ、それを食べて人をつまずかせる者には、悪となる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 食事の問題で、神の働きを台なしにしてはならない。 何を食べても悪くはないが、他人の神との関係を傷つけるようなら、悪いのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 食物のことで、神のみわざを破壊してはならない。すべての物はきよい。ただ、それを食べて人をつまずかせる者には、悪となる。

リビングバイブル

²⁰ 食べ物の問題で、神の働きを台なしにしてはなりません。肉そのものは悪くなくても、それが他人のつまずきとなるなら、肉を食べるのはよくないということを忘れないでください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 食べ物のために神の働きを無にしてはなりません。すべては清いのですが、食べて人を罪に誘う者には悪い物となります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 何を食べるかの問題で神の働きの邪魔をしてはいけない。何を食べても悪くはないが、そのことで、ある人と神との関係を傷つけるようならばそれは悪いことなのだ。

ローマ人への手紙 14:20 相互参照

マタイによる福音書 18:6

しかし、わたしを信ずるこれらの小さい者のひとりをつまずかせる者は、大きなひきうすを首にかけられて海の深みに沈められる方が、その人の益になる。

テトスヘの手紙 1:15

きよい人には、すべてのものがきよい。しかし、汚れている不信仰な人には、きよいものは一つもなく、その知性も良心も汚れてしまっている。

使徒行伝 10:15

すると、声が二度目にかかってきた、「神がきよめたものを、清くないなどと言ってはならない」。

ローマ人への手紙 14:21

肉を食わず、酒を飲まず、そのほか兄弟をつまずかせないのは、良いことである。

マタイによる福音書 15:11

口にはいるものは人を汚すことはない。かえって、口から出るものが人を汚すのである」。

エペソ人への手紙 2:10

わたしたちは神の作品であって、良い行いをするように、キリスト・イエスにあって造られたのである。神は、わたしたちが、良い行いをして日を過ごすようにと、あらかじめ備えて下さったのである。

ピリピ人への手紙 1:6

そして、あなたがたのうちに良いわざを始められたかたが、キリスト・イエスの日までにそれを完成して下さるにちがいないと、確信している。

ローマ人への手紙 14:2

ある人は、何を食べてもさしつかえないと信じているが、弱い人は野菜だけを食べる。